O nosso leitor Humberto escreve:
Estive no Iraque no Março/Abril quente, coloquei no fundo da página do
BDE em Junho dois comentário. Concordo consigo, assim outros concordem comigo e com os horrores que vi.
Nem quero imaginar o que viste, Humberto.
A Dina escreve:
Habe eben im Fernsehen einen Bericht gesehen, in dem klar hervorging,
dass libenesiche und kurdische Moslems in Berlin die Drogenszene und
teilweise sogar das Rotlicht-Milieu beherrschen. Der Clou an der
Geschichte ist jedoch, dass die Libanesen, die in kriminelle Aktivitaeten
verwickelt und Millionen scheffeln, ebenfalls vor dem Sozialamt erscheinen um
ihre Sozialhilfe einzufordern. In einigen Szenen im Berliner Sozialamt,
konnte man vor lauter Kopftuecher nicht einmal mehr die Waende
sehen!Wenn man da bedenkt, dass die Gruenen sich im Moment gegen ein strengeres
Immigrations-und Asylgesetz querlegen, kann man nur noch mit
Hoffnungslosigkeit und Kopfschuetteln reagieren. Interessant an dem Bericht war
ebenfalls, dass Justiz und Politik bisher nicht mit der gebotenen
Staerke gegen solche Umtriebe vorgegangen ist, aus Angst man koennte ihnen
Auslaenderfeindlichkeit und Rechtslastigkeit vorwerfen! Die Auswirkungen
von soviel Dummheit und falscher Toleranz werden wir noch alle bitter
bereuen muessen!
Ao que apenas posso responder: alguém me arranja um dicionário de alemão?
tradução mer..sa
A propriedade uniformente na televisão um relatório visto, em que claramente veio para fora desses libenesiche e muçulmanos kurdish em Berlim controla a cena da droga e nivela em parte o ambiente da luz vermelha. O Clou no history é entretanto que o Lebaneses, aqueles nas atividades criminal complicadas e os milhões parecem scheffeln, do mesmo modo antes do sozialamt em torno de seu auxílio do bem-estar social chamar-se dentro. Em algumas cenas no cidadão do sozialamt de Berlim, um soube antes que os panos principais altos não mesmo mais o sehen!Wenn um das paredes considerem lá que o transverseput dos verdes para o momento de encontro a uma lei mais estrita do asylum dos immigrations-und-und, enlata um somente com hopelesness e vibrar principal reage. Interessar no relatório era do mesmo modo que a lei e a política não proseguiram assim distante com a força requerida de encontro a tais atividades, do medo um poder-lhes-ia hatred dos estrangeiros e inclinar-se ao rightness para acusar! Nós ainda todos temos que repent os efeitos de tantos stupidity e tolerância errada amargamente!
Obrigado, mas continuo a não perceber a maior parte.
Mas do que percebo desconfio.
Não sou lá muito fluente em alemão, mas vou tentar ajudar:
«Acabo de ver na televisão uma reportagem na qual sobressaía claramente que os mussulmanos libaneses e curdos em Berlim controlam o mundo da droga e em parte também o «milieu luz-vermelha». Mas o ponto fulcral da história é que os libaneses, que se envolvem em actividades criminosas e arrecadam milhões, aparecem perante a Segurança Social para receber os seus subsídios. Em alguns serviços da Segurança Social de Berlim já não se conseguem ver as paredes por trás de tantos lenços de cabeça. Quando se pensa que, neste momento, os Verdes estão contra uma lei da imigração e asilo mais rigorosa, só se pode reagir com desespero e apreensão. Era igualmente interessante na reportagem que a justiça e a política ainda não reagiram contra tais actividades com a força necessária, com medo de serem acusadas de racismo e de seguirem uma política de direita! Ainda nos vamos arrepender amargamente de tanta estupidez e falsa tolerância!»
Estávamos melhor antes da tradução, não?
Hi ! Help me test my new meta-search system http://globalwebbrain.com/ .Thanks
Hi ! Help me test my new meta-search system http://globalwebbrain.com/ .Thanks
Polstermöbel http://versandhaus.gelago.de/cat16689/Wohnwelt/Schlafzimmer/Betten/Polstermöbel/